草莓饅頭的部落格

◎「Only Human」 - K (一公升的眼淚 の 主題曲)

詞：小山內舞　作曲：田中直/松尾潔　編曲：田中直 

在悲哀的對岸 據說可以找到微笑

在悲哀的對岸 據說可以找到微笑

好不容易到達後 在那裡究竟有甚麼在等待我們？

並不是為了逃避而踏上旅程 而是為了追尋夢想

在那個遙遠的夏天

縱使因為預見未來而失去鬥志

現在也像逆流而上的孤舟一樣 繼續向前走

在痛苦的盡頭　據說幸福正在等待

我還在尋覓　隨季節變換而散落的向日葵

緊握著拳頭等待朝陽來臨

在透紅的手後　眼淚悄然落下

孤獨也能習慣的話　依靠著月光的指引

展開那雙失去羽毛的翅膀高飛

繼續往更遠的地方前進

雨雲散退後　濡濕的路上閃耀生輝

就像在黑暗中引導我的強光

讓我可以更加堅強地繼續前進

◎「粉雪」 - レミオロメン  (一公升的眼淚 の 插曲)

總是錯過細雪飛舞的季節  就算人潮擁擠紛亂 天空也一樣

風吹起 相似的冰凍  我不能不了解你的一切

因為一億人中我見到了你  雖然沒有證據 我是真的這麼想

沒有細微的口角  就無法在同樣的時間內生存

若無法坦率誠實 喜悅與悲傷就都是虛幻

細雪  啊  若連內心都染成雪白一片

是不是就能分享兩人的孤獨  我把耳朵貼近你心胸

深深貼近那聲音的來源  想更貼近 想再見一面

想互相了解 想撫摸你的 是我  你凍僵的手 也想緊緊的握住
 
細雪 啊　前方的永遠太過脆弱  就像柏油路上一個個的小斑點

細雪 啊　無法依靠時間的內心在搖擺  就算這樣 我也想繼續守護你

細雪 啊    若連内心都染成雪白一片  包容著兩人的孤獨飛向天空

◎「三月九日」 - レミオロメン  (一公升的眼淚 の 插曲)

《 劇中他們班級合唱比賽 の 歌曲 》

在流動的季節裡  忽然間感覺到時間的長度

匆匆忙忙流逝的每一天  我跟妳編織著夢想

3月的風乘載著想像  只要春天到了櫻花就會持續綻放

灑落而下的陽光  一點一點的溫暖了早晨

打了一個大大的呵欠  有點害羞的妳在我身邊

站在一個嶄新的世界的入口

回過神來已經不是孤單一個人

(Repeat)

閉上雙眼  妳就在我的眼眸裡  能夠變得多堅強呢

對妳而言 我也是這麼的希望著  旋風拌著沙塵

把曬在外面的衣服纏繞著  中午前天空上那白色的月亮

覺得好美好美而看得入了迷  雖然也會遇到不順遂的事

抬頭看看天空就會發現 那有多微不足道  藍天那麼的清澈

像羊群般的雲靜靜的飄蕩  等待花開的喜悅

如果能跟妳一起分享 那就是幸福

在那之前 也有我在妳身邊 靜靜的微笑著





電視劇版的共有十一集　

第一集　-　青春的開始
第二集　-　１５歲，慢慢靠近的病魔
第三集　-　病魔為什麼選上我？
第四集　-　兩個人的孤獨
第五集　-　殘疾人手冊
第六集　-　無情的眼神
第七集　-　我存在的地方
第八集　-　一升的眼淚
第九集　-　活在當下
第十集　-　情書
第十一集  -  結局 - 遠方、流盡眼淚的地方
第十二集  -  特別篇  ～ 追憶 ～

在本劇播放完畢後，官方網站討論區感想留言持續不斷，

佳評如潮，許多觀眾在觀賞本劇後重新省思生命的意義，

因而促成特別篇的製作。

《一公升的眼淚》特別篇「追憶」於2007年04月05日

晚間 21:00 至 23:48 在日本 富士電視台 播出，

故事是在亞也逝世後半年，以亞也的家人與虛構的戀人遙斗為中心所展開，

有許多原本的劇情畫面，亦交織部份新拍攝的池內亞也畫面。

   

本劇根據真人真事改編而成，劇本來自原作者木籐亞也 ( 附注一 )
生前的同名日記小說《一公升眼淚》，
本劇描述了現實中14歲就患脊髓小腦變性症 ( 附注二 )，
到後來不能說不能動的木籐亞也的前半生。
劇中錦戶亮扮演的麻生遙斗陪伴著池內亞也慢慢走過，
實際上是根據木籐亞也的母親木籐潮香女士，
因女兒生前希望結婚談戀愛卻未能如願要求劇組添加的架空人物。

今年15歲的池內亞也( 澤尻繪里香飾 )出生於一個平凡而幸福的家庭，
一家六口每天的生活雖然平淡卻很幸福快樂。
從小就是好學生的亞也考上了自己心儀的高中，
原以為從此光輝燦爛快樂的人生正等著自己，
沒想到卻患上了不治之症─脊髓小腦變性症。
慢慢地，亞也的身體機能開始不受控制，
走路無法保持平衡，經常跌倒，甚至不能好好寫字，
看著這麼沒用的自己，亞也哭了一次又一次，
當她哭著問醫生“為什麼病魔會選上我？”的時候，
更是讓所有觀眾潸然淚下。

在家人，以及喜歡的男生麻生遙斗 ( 錦戶亮 飾 ) 的支持下，
亞也下定決心努力無悔地度過每一天，不給自己的青春留下一絲遺憾。

另外，本劇的目的並不是讓觀眾一起哭泣流下眼淚，
而是希望通過亞也，讓觀眾從中得到勇氣，努力生存下去，學會珍惜生命。

附注一：原作者木藤亞也(1962～1988年)14歲患上不治之症“脊髓小腦變性症”，
身體機能逐漸開始衰退，到18歲家人才在萬不得已的情況下告訴她真相。
亞也24歲的時候，即去世前一年，她母親整理的亞也的日記本《一公升眼淚》正式出書成冊。 

附注二：脊髓小腦變性症是以運動失調為主要症狀，
病理學上是以小腦及其傳入、傳出途徑的變性為主體的疾病，
臨床上是以肢體共濟失調和构音障礙為主要特征。
大量臨床資料報告研究表明：小腦萎縮的大多數患者是屬於遺傳性的，
且病情呈慢性、進展性惡化，若得不到有效的控制，很快就會危及生命。
所以，一旦發現應及早用藥治療，有效地控制病情、改善原有的症狀、
提高生活質量、延緩生命。但卻沒有徹底根治的辦法，屬於不治之症。


《一公升的眼淚》電影版於2004年10月被改編為電影於日本名古屋首次公映，
2006年10月20日於台灣上映，香港於2006年12月7日上映。

本片的拍攝，從2004年4月29日開始至5月26日在亞也生活的豐橋市進行。
拍攝地點包括亞也曾經上學的高校等等，是一部切合真實環境的作品。


【主要角色】

木藤亞也  (14歲→ 21歲) - 大西麻惠 飾
木藤潮香  (亞也 の 母親) - 加藤和子 飾
木藤瑞生  (亞也 の 父親) - 浜田光夫 飾
山本纊子  (主治 の 醫師) - 鳥居香穗里 飾
春  (麵包店老闆娘) - 松金米子 飾
智 (舍監) - 蘆川良美 飾 


電影名稱：1リットルの淚

譯 名：1升的眼淚

上映日期：2004年

DVD發行：2006年1月23日

發行國家：日本

播放時間：98分鐘


「天空」- 加藤郁子 《一公升的眼淚》電影主題曲

耀眼的綠意  閃耀的那一天  柔和的夕陽天空

追著像飛機的雲朵  人是打哪兒來的  又要到哪兒去呢

誰也無法回答  只能往前走下去嗎?

我只是愛著  像要傳達到天空一樣

被愛的心靈  我只是愛著

我只是愛著  找到了愛那就是證據

被愛的心靈  幸好就近在身邊


《一公升眼淚》電視劇分享連結網站：
http://www.sr-webs.com/member/pink/tears.html

來源位置：http://blog.xuite.net/blackyu/kimochi?&p=2

如有不當引用之處，煩請來信告知，當立即刪除！


☆《一公升的眼淚》我在這禮拜看了電影版和電視劇版，

兩者皆由1986 年出版的 一公升眼淚(1リットルの涙)改編，

或許電影版是播出時數的問題，感覺故事表現較為籠統，

不過是依照故事的時間背景和故事，還至實地拍攝的唷。

電視劇則是因為根據木籐亞也的母親〝木籐潮香女士〞，

因女兒生前希望結婚談戀愛卻未能如願所要求劇組添加了

虛構的河本祐二學長和麻生遙斗陪伴著池內亞也慢慢走過！

因此，電視劇製作就把故事背景改編設定為2005年的故事，

因為集數的關係吧？！感覺每個生活片段拍攝的較為細膩。

也比較容易深入了解體會到『亞也』不屈服的驚人生命力！

而且 澤尻英龍華 的演技也不輸給電影版的 大西麻惠 唷 ~

有機會可以都看看這兩個版本的《一公升的眼淚》ㄛ。

因為它都是激勵我們珍惜現在所擁有的好影片！

亞也患有脊髓小腦變性病，憑藉母愛的偉大力量和求生的強烈信念 ~

我們為什麼而生存？確只有到死亡來到時人們才會想起。

要好好珍惜生命 ~ 把握當下 ~

呵呵...看了《一公升 の 眼淚》，

讓我也流下將近十公升的眼淚，

眼睛腫的很嚇人，還被媽媽笑！