葡萄園之戀－草莓饅頭的部落格

           韓劇 - 《 葡萄園之戀 》

             CH 28   GTV 綜合台   週一 ~ 週五    22：00 首播

                           重播時間：隔天 09：00 和 13：00

劇情簡介：

李智賢《尹恩惠飾》是一心想成為時裝設計師的活潑都市女孩，
雖然現職於 Fashion design 公司的試用職員，但對自己的將來非常有信心，
因為覺得自己能夠成功地自創出品牌，成為一名成功的『服裝設計師』。

有一天，叔公突然來到智賢家，並發表了一段勁爆宣言，
其內容就是〝願意將自己所擁有的萬坪葡萄園繼承給她，
但是前提要智賢跟他一起到鄉下，過一年的務農生活〞

最後在媽媽的強制要求下，智賢來到鄉下，遇到了外表冷酷木訥，
但內心很純樸的 張澤基《吳滿錫飾》，互相看不順眼的兩人在
吵吵鬧鬧中開始了農村生活。

智賢逐漸感受到澤基體貼與溫暖的一面，並對他產生了微妙的感覺，
但是因為智賢還不能適應農村生活，所以不得不回首爾尋找新工作 …
可是智賢與澤基的緣分就到此為止了嗎？

人物介紹：

李智賢（26歲）－尹恩惠飾

為了籌備創業資金，而到鄉下去過務農生活的都市少女。「錢」乃是衡量人生所有價值
的唯一標準，將「錢」視為自己的人生目標，從小至今金錢觀念深入骨髓的拜金主義者！
想藉由自己對服飾設計的敏銳度與手藝，創造出自我品牌。對流行十分敏感，既活潑又
純真，莽撞的個性裡隱藏著一顆善良真摯的心。

張澤基（32歲）－吳滿錫飾

來歷不明的農村單身漢，葡萄園的工人。智賢來到鄉下叔公家時，在不得已的情況下得
與來歷不明的單身漢同住在一個屋簷下。澤基的父親原來在這葡萄園裡工作，但因一場
突如其來的事故而身亡，所以之後由爺爺來照顧他，並供他讀完了大學。澤基自我發誓
要報答此恩情，所以為了遵守對自己的承諾，與大學女友分手回到葡萄園幫爺爺的忙。

這兩年來在葡萄園裡工作，對於此份工作覺得很有趣、很滿足並且覺得非常適合自己。
更認為此處是最適合人類生活居住的地方。而願為這葡萄園奉獻自己的心血並享受其中...

姜秀珍（30歲）－鄭小瑛飾

澤基的前女友，食品研究院的榜首研究員。大學時期與澤基是班對，本想
一起出國留學，但澤基卻選擇留守故鄉，無奈之下她獨自踏上了留學之路。

家境富有、成熟端莊、既有自信又優雅的女子。秀珍一心想把澤基調到研究院，
並將他帶回都市，但終究沒能說服固執的澤基。所以她乾脆與開發生產有機紅酒
的紅酒專家一起來到葡萄園。並下定決心 - - 只要你不離開這裡，我就住在這裡。

金景明（33歲）－金智石飾

智賢曾經暗戀過的男子。曾大學時期在社團與智賢初次相遇，他才華橫溢令智賢很著迷
，可惜當時他身邊有個足以讓人羡慕的女友，灰心沮喪的同時不得不獨自吞嚥了暗戀的
苦果。然而機緣巧合下，讓他們在這窮鄉僻壤的鄉村再次遇見。目前在鄉村保健中心當
義務兵他，不但是未婚而且比以前更帥氣了呢！智賢告訴自己不能放棄這麼好的機會，
這次得要好好地「正面攻擊」！

有著完善地自我管理，因此堅持每天要運動。是個天生的衣架子、幽默風趣、和藹可親
，是個典型的好醫生，既細心又溫柔、自信滿滿、處事穩重。另外能在交談的過程中，
輕鬆自如地調節氣氛，適時地展現出博學魅力的男人。

原聲帶介紹：

葡萄園之戀主題曲 ( 愛上你 Loving You )、插曲 ( 好女孩 Good Girl )、浪漫情歌 ( 靠近 )、
雷鬼嘻哈 ( 鄉巴佬的嘻哈 ) ，成就了這張風格多樣，值得一聽再聽的電視配樂原聲帶。
（發行日期：2006 年 11 月 24 日）

《 葡萄園之戀 // 想要靠近 》

作詞：崔哲浩 / TAC 作曲：張赫修主唱：金情恩

mae-il bo-neun eol-gul ttok-kka-teun pyo-jeong
每天見到的面孔相同的表情

cheo-eum geu-nal cheo-reom geu-dae-ro in-de
如相識的第一天始終沒有變

byeo-ril-do a-nin i-yu-ro da-tu-da-ga-do
即使為了一點點小事而鬥嘴

tu-deol-dae-neun neo-ui mo-seu-be u-seu-mi na-wa
看你嘀咕的樣子卻笑了出來

swip-kke to-ra-ji-go hwa-reul nae-neun neo
我動不動就鬧彆扭又愛生氣

eo-ri-na-i-cheo-reom je-meot-ttae-ron-de
像小孩子一樣總是為所欲為

neo-wa ham-kke-han si-ga-ni ma-neul-jjil-su-rok
但是與你相處的時間越長

waen-ji ma-eu-mi tta-tteu-tae gi-dae-go si-peo
內心就越溫暖好想依靠你

jo-geum a-ju jo-geum
就這樣慢慢的

neo-ui gyeo-teu-ro da-ga-ga-go si-peo
好想靠近你的身邊

o-raen a-ju o-raen
希望長長久久

ga-kka-un go-se i-sseo-jyo
有你陪伴在我身旁

mae-il bo-neun eol-gul ttok-kka-teun pyo-jeong
每天見到的面孔相同的表情

cheo-eum geu-nal-cheo-reom geu-dae-ro in-de
如相識的第一天始終沒有變

neo-wa ham-kke-han si-ga-ni ma-neul-jjil-su-rok
但是與你相處的時間越長

waen-ji ma-eu-mi tta-tteu-tae gi-dae-go si-peo
內心就越溫暖好想依靠你

jo-geum a-ju jo-geum
就這樣慢慢的

neo-ui gyeo-teu-ro da-ga-ga-go si-peo
好想靠近你的身邊

o-raen a-ju o-raen
希望長長久久

ga-kka-un go-se i-sseo-jyo
有你陪伴在我身旁

ji-chil-ttae-ma-da ul-go si-peul ttae ma-da
每當我疲憊或想哭的時候

ni eol-gu-ri meon-jeo tteo-ol-la
第一個想到你的臉

na-do neo-e-ge hi-mi doe-ju-go si-peo
我也想帶給你力量

a-jik seo-tu-reu-go eo-ryeo-wo-do
雖然有些生疏年紀也還小

ma-ni nae-ma-eu-mi ba-ra-go i-sseo
但是我的心渴望有你

yong-gi-reul nae-ya-hae
必須鼓起勇氣

na-ui i neu-kki-meul jeon-ha-go si-peo neo-e-ge
我想將這種感覺悄悄的傳遞給你

jo-geum a-ju jo-geum
就這樣慢慢的

neo-ui gyeo-teu-ro da-ga-ga-go si-peo
好想靠近你的身邊

o-raen a-ju o-raen
希望長長久久

ga-kka-un go-se i-sseo-jyo
有你陪伴在我身旁

ji-geum geu-dae-ro i-sseo-jyo
永遠不要離開我就像現在這樣陪著我